Als jullie even willen genieten van mijn rijmkunst,
Wil ik jullie een verhaal vertellen over een plaats genaamd de Reef.
De ingang van coral kingdom is een genoegen voor jouw zintuigen...
Dit is niet waar ons verhaal begint.
Dit water kan ons betoveren.
misschien is het de kleur of misschien wel het slijm.
En de zoute zee sproeide door de zeewind.
het lijkt wel op het spul dat uit je neus komt als je niest.
In dit vuile en lugubere water.
Er was een visje met een ongelofelijke kracht...
Welke op een dag een groot lot tegemoet zou gaan.
Vol met gevechten en liefde! En levend aas!
k weet dat het de gedachte prikkelt en het geloof.
Maar ik weet dat hij eens het rif zal redden.
Haaien beet...
lk heb niks tegen jouw nicht.. ..alleen dat ze gek is.
Maar dat betekend niet dat ik naast haar wil wonen.
Maar Pi het is veilig op het rif.
Er word niet gevist, en het water is er schoon...
Maar schatje, ik hou van Boston.
Wat is de grootste attractie? zijn het de gill netts?
Is het afval? Of de industrie die de boel vuil maakt?
Hè het deed mij nooit wat. - Oh alsjeblieft pi.
Liefje je zit zo vol met kwik..
ik kan je staart in mijn mond steken en de tempratuur meten.
Lieverd, jij overdrijft. Het water daar is bijna perfect.
He Pi. = Morgen Bob.
Schat.
En wat als Pi opgroeit met drie ogen?
Gaaf.
Oké maar denk eens aan de kansen die hier voor ons liggen.
In Boston Haven kan Pi vissen ontmoeten uit de hele wereld!
Oh zoals die zalmen? Dat was een sjiek groepje.
Ze spraken allemaal over van alles en nog wat.
Ze konden niet wachten om de rivier op te gaan en...kuit te schieten.
Kuit schieten!
Wat had ik nou gezegd over je taal ?
O sorry!
Oh, je word ook al zo snel groot...
Ga spelen, lieveling. Je vader en ik moeten praten.
Oké!
Maar ga niet te ver! Pi!
Hé! Oh! Hallo!
Heb jou hier nog niet eerder gezien.
We komen hier gewoon langs. We migreren.
Heb jij geluk. Wij zijn ook gemigreerd.
Wij gaan nooit ergens heen. Jullie zijn dolfijnen, niet?
lk ben een bruinvis!
Waarom denkt iedereen dat ik een dolfijn ben?
Percy, Lieverd, we moeten zo weer verder...
Oh! Hallo, Mam. Dit is...uh...
Pi! Waar ben je?
Oh, Dat is mijn moeder. lk moet gaan.
Leuk je ontmoet te hebben...!
mama! papa! Ik heb een bruinvis ontmoet!
Pi Wat had ik jouw gezegd. Niet praten met vreemde?
Je moet voorzichtig zijn, zoon.
Jongen, ik zal je iets zeggen!
Je weet niet wat voor idioten je hier tegen kan komen.
Bob... Help mij niet.
Hé! Kijk uit! Wat is de haast? - Er komt een net!
Net? ZWEMMEN!
Wat moeten we nu doen?
Pi! Zwemmen! Zwem zo hard als je kan!
Wat is het ? - Zwemmen Pi!
Zwem!
Pi! We moeten hem daar uit zien te krijgen voor ze..
Ze trekken het omhoog!
Pi! probeer je tussen de mazen te persen!
Maar... jullie dan?
We zijn vlak achter je! Snel!
Duwen Pi! Duw harder!
lk heb het gehaald! Kom nou!
mama! papa!
Laat hem niet bij het net komen! = Laat mij los! ik moet ze helpen!
Pi! Ga naar het rif En zoek je tante Pearl!
Beloof het mij, Pi!
Dat kan ik niet, je moet met mij mee gaan!
Beloof het mij, Pi! Beloof mij dat je naar het rif gaat!
mama! papa!
Mama... papa...
Wij brengen jouw wel naar het rif, Pi. - Maar ik kan niet weg.
En als zij, wat als zij terug komen en ik ben niet hier?
Dan kunnen ze mij niet vinden. - Sorry, Pi.
Als het net je eenmaal heeft... is geen terug weg meer.
Mama... Papa...
Ga je mee, Pi!
Nu jij!
He, wat is hier binnen? - Laten we kijken!
Hè, stelletje kinderen!
Pi, jij kan dat!
Gaaf Hé, Hallo daar?
Echt groot! - Reusachtig!
Wow, mooi.
Hé! Wacht! Wacht!
Alles goed? Probeer het nog een keer!
Kijk naar mij!
Wow!
Hahah, kleine vis...het zal niet pijn doen als ik je op eet.
Ik slik je in een keer door.
Hé!
Wat voor de..Stoute vis!
Pi! Dat was fantastisch!
Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt?
lk wou dat ik dat kon, Perc, maar ik heb het mijn moeder beloofd.
Alsjeblieft, lieverd.
Volg gewoon die stenen, die brengen je rechtstreeks naar het rif.
lk zal je hulp nooit vergeten. Mam, dag Perc.
Ajuus maat.
Wow!
Dokdo is het land van wie? = Het is koreaans.
Het was een vissersboot van 16 meter.
en ze gebruikten een drietand van titanium..
wetenschappelijk getest.
lk heb er wel bijna drie uur mee gespeeld hebben..
voordat de lijn uiteindelijk brak en ze wegkwamen.
Een visserboot van 16 meter. Vast... Oh, alsof ik die nooit eerder heb gehoord.
Elke keer dat hij dat verhaal vertelt wordt de boot groter.
Pardon...?
Wat is er jongen? Ben je verdwaald?
Wat is dat? Wat zei hij?
Hij zegt dat hij verdwaald is! Dove zwaardvis.
Eigenlijk ben ik op zoek naar mijn tante Pearl.
- Ben je op zoek naar een eekhoorn? - nee, nee, Pearl!
Hij is op zoek naar die gekke vrouw!
Oh hé. Kom eens hier. Ze woont hier recht beneden, chico.
Dank u
Zo is het, lieverd. Werk mee...!
Ga nu tot de rand.
Ja! Ga tot de rand... Ga tot de rand.
JE BENT BlJ DE RAND! Breng het terug!
Oh, ja, ja! Magnifiek!
Wie is dat? - Wie is dat?
Dat is Cordelia, gast. Waar ben je geweest?
lk ben net in de stad aangekomen.
Oh. Welkom in het Korstje, gast.
Misschien zou je het bovenaan moeten dragen.
Oh, Ja! verzorgd, smaakvol. Net als Audrey Hepburn.
Alleen nog beter..met schubben!
Ze is prachtig. - Oh ja. Ze is een model
Ze heeft op de cover gestaan van National Geographic.
Twee keer!
Niet hierheen kijken!
Negeer me... Kijk naar me!
lk moet haar ontmoeten.
Wacht eens even, groentje, ik raad je aan, bewonder haar van een afstand.
Hé? Wat...?
nee, nee, nee, nee.
Je hebt mijn foto verpest! ldioot! ldioot!
Kunnen we alsjeblieft het lokale uitschot buiten mijn foto houden?
ls dat teveel gevraagd?
Sorry, sorry. Het spijt me.
Dat is je goede kant.
Het zit erop, mensen!
lk geef jou niet de schuld, mijn liefje. Jij was subliem, zoals altijd.
Dank je, Max. - Belissima! Ciao!
Hé, het spijt me. lk wilde daarnet niet de boel verzieken.
Geeft niks. Ze komen wel terug.
Oh, cool, cool.
Dus ik ben Pi. lk ben nieuw hier.
Echt? Dat zou je niet zeggen.
Ja, lk ben net vanuit Boston komen zwemmen.
Boston? Dat is ver weg.
Ach, ik ben aardig sterk voor mijn grootte, weet je.
Kijk naar deze spieren.
Hé! - Blijf van de koopwaar af
Oooh! Hee. Rustig, man!
Schattig en grappig. Hoe zei je ook alweer dat je heette?
lk ben Pi.
Nou, Pi uit Boston, Welkom op het Rif.
Gast. Ze práátte gewoon tegen je!
Dat is echt het meest fantastische dat ik ooit heb... gezien?
Cordelia, kijk uit!
Gast, niet doen! Hij is een haai!
Ooohhh.. Hallo jongens.
Help mij. iemand, help me! - Alsjeblieft, meneer Krab.
Heel erg bedankt!
lk lig de hele dag al op mijn rug...
en het was hoogst oncomfortabel, ooohhh!
Jij smaakt naar tonijn! - Je bent wat je eet.
Jij bent walgelijk, Troy!
Waarom kun je me niet gewoon met rust laten
Maar je bent alleen, lieve kieuw.
Geen familie, niemand om je te...
beschermen tegen de gevaren van de diepte.
Het enige wat er in dit deel van de diepte gevaarlijk is, ben jij.
Oké dan. Nog meer reden om bij mij in een goed blaadje te komen dus.
Je hebt iemand nodig die op je past.
lk heb geen onbeschofte, egoïstische bullebak nodig die stinkt naar tonijn.
Ga weg! - Pi!
- Wat zei je?
Je hebt me wel gehoord. Laat haar met rust,
Wat wil je eraan gaan doen dan, makker.
Ik... ga... - Jij gaat...,
Oh ja, jij gaat een kleine reis maken... door mijn spijsverteringskanaal.
Man, je word dik! Het was makkelijk om je door dit gat heen te proppen.
We moeten een groter gat vinden, of een dunnere nerd!
Bah! lk wil geen vieze mannetjes meer in elkaar slaan.
lk vind het te smerig!
Laten we hier weggaan!
- er mag niemand bij mijn hol komen! Ik kan mijn eigen eten wel zoeken.
Vergeet hem, hij weet niet wat hij zegt!
Ja... Dat gebeurt wel eens als je een klap op je kop krijgt.
Hé!
Je bent een lafaard, Troy!
Je komt alleen naar het Rif omdat wij klein en makkelijk zijn.
Probeer dat eens op open zee, waar de vissen net zo groot zijn als jij.
lk heb een zwakke plek, Cordelia, voor mooie vissen zoals jij.
Maar ga niet te ver. lk ben Troy.
Wie is de haai die meer bijt dan blaft?
Troy!
Wie is er sneller dan het licht? Wie heeft er prachtig witte tanden?
Troy!
Wie krijgt applaus omdat hij de mooiste bek heeft?
Wie kan doen wat hij wil gewoon omdat hij dat wil?
Wie is niet bang voor kreeftenscharen?
Troy!
Hé, dat ben ik.
Ik kom wel terug wanneer je klaar bent mammie te spelen over dat stukje prooi.
lk ga...
Je bent volledig afgemaakt, gast. - Wat?
Afgemaakt. Besmeurd. Ingezeept.
vernietigd, platgeslagen, vermoord, uitgeschakeld!
Dat was niet het allerslimste wat ik ooit heb gezien.
Hij sloeg me toen ik niet keek!
Er is maar één gevaarlijke plek op het Rif.
En dat is tussen Troy en wat hij maar wil.
Ga naar huis, en zorg goed voor jezelf.
Wat... Cordelia! - Troy is mijn probleem,
En ik wil niet dat iemand anders anders gewond raakt door mij.
Maar...
Drukke eerste dag, gast. - Ja.
Luister, ik moet mijn tante Pearl vinden.
Ze schijnt een soort rare New Age...
waarzegster te zijn.. .. Koekoe!
Weet je, gek, Echt gestoord.
Je kent haar zeker niet toevallig, hé? - Ja, gast. Ze is mijn moeder.
lk begrijp het... ja. Oh god, dat ziet er niet goed uit.
Wat zie je? Komen mijn dromen uit?
Nou, dat hangt ervan af. - Waarvan?
Heeft dat iets te maken met op een wasbak zitten naast een fles afwasmiddel?
Dit kan niet waar zijn!
Mijn nicht is een spons! Ze heeft Ze heeft één de beroemdste ruggen.
Maar ik moet potten schrobben?
Nee!
Vervloekt, Achterlijk lot...
Sponzen. Ze zijn allemaal zo emotioneel.
Ze zit hier tenminste niet in dat torentje en jij krijgt al het moois!
Sorry, Madge.
Gast. - Dylan!
Ohh! Pi! Je bent er!
Wist je dat ik kwam? - Natuurlijk liefje.
Toen ik aan het mediteren was heeft mijn astrale vorm gecommuniceerd...
met niemand anders dan de Geest van de Zee!
En hij liet me een visioen van jouw aankomst zien!
En een bruinvis die hier langs kwam zei dat je in de buurt was.
Dan... weet jij wat er met mijn ouders gebeurd is.
Oh, Pi, het spijt me zo!
Maar ik denk dat ze nu op een beter plek zijn.
Ja. ln een sushi bar.
Kan het stoppen, vis! - Doe me geen pijn!
Het Rif is de plaats waar je je bestemming zult vinden, lieverd.
Geef me je vin, dan zal ik jouw toekomst voorspellen...
Oh, vis...
Jongen, laten we hoofdstuk twee gaan bekijken.
Hè, ik kan niet wachten tot ik al die oordelen zie!
Hier komt het stuk over rugvin-onderzoek.
lk geloof niet echt in dat soort dingen.
Het Rif is een plek waar dromen uitkomen.
Behalve als je toevallig een spons bent.
Nou Pi, het Rif is een paradijs,
en je kunt gaan waar je wilt.
Maar blijf weg van het oude wrak. Het spookt hier met dode piraten.
Cool!
En het belangrijkste van alles:
We gaan nooit, nooit, nooit naar Lattenbodem.
Wat is Lattenodem?
Het is een plek waar we nooit naartoe gaan.
Ah mam. Je gaat toch niet zo naar buiten, hé?
lk hou ervan om er een beetje als een ster uit te zien.
Plus, ik word er groter van en mijn staartvin lijkt er kleiner door.
Toch?
Ik wil mij eerst op frissen, lk heb gewoon iets van vijf oksels.
Is dat Ricky Marlin?
Nee, maar hij lijkt erop.
Oh, hallo, Dokter Tang!
Hij is een zeer belangrijke steur.
Zie je nu waarom ik probeer om er altijd op mijn best uit te zien,
Je weet nooit wie je tegen komt.
Wat denk je? - Wat? Nee. Ha. Nee. Nee.
Het staat niet bij het bierblikje.
lk denk dat het er mooier uitziet als het daar staat.
Je vermorzelt mijn creatieve instincten.
Moet je die Bling-bling zien op Miss Ding!
Oh, hallo allebei.
Meer zoiets als J-LO kwallen. Zo gek.
Hallo - Ziet er goed uit.
Oh, jullie twee zijn ook zulke versierders!
Niet stoppen... niet stoppen!
Oh, mosselen!
lk ben te laat voor mijn genezende conferentie bij het monnikvissen klooster,
Dus Dylan, lk wil dat je Pi even aan iedereen voorstelt, oké?
Ja. Best. - Bedankt, schatje.
Geen OUOA. Weet je nog? - OUOA?
Openbare Uiting van Ouderlijke Affectie.
Excuseer me, meneer... Ik ben niet trots.
Gast, dat was zó uncool.
Als je zo'n nerd bent, kun je niet verwachten dat je met mij kunt omgaan.
Nou, hoe een grote nerd kan ik zijn?
Je kan niet meer dan 30% nerd zijn, en niet meer dan 50% leeghoofd.
Wat is dat?
Dat is een oud piratenschip. - Cool. kom op!
Denk er niet aan dude. Dit is absoluut verboden.
Dat is geweldig!
Gast! Hé luister je niet!
Je bent toch niet bang voor geesten of wel?
Nee, ik ben nergens bang voor!
Maar gast, daar woont een heel spookachtige schildpad.
Een spook schildpad?
Nou ja en nee hij is een tovenaars schildpad!
En hij houd niet van bezoek.
Gast! kunnen we alsjeblieft gaan!
Dat is hem, zie je. Dat is nerissa.
Kunnen we dat niet nog een keer doen?
Hé gast, denk je dat je die Cordelia nog een keer ziet?
Niet als zij me eerst ziet.
Niet zo negatief, broeder, ik denk echt dat ze jou leuk vind.
Ze denkt dat ik gek ben.
Waar, misschien houd ze daar wel van.
Het is net of ze een vriend en huisdier tegelijk heeft.
Hoe groot is het haaien probleem hier?
Nou het rif is niet diep genoeg voor haaien, maar Troy komt af en toe.
Als het volle maan is, leuk voor mij, Weet je hij en zijn vrienden.
Waarom?
Hij heeft gevoelens voor cordelia gast! Luister je niet?
Zijn vrienden komen alleen maar om mijn hoofd in een kreeften gat te drukken.
Ja, of niemand daar ooit aan gedacht heeft.
Oh oh... - Wat is er?
Platten bodem - Dat is de open zee.
Waarom is iedereen zo bang voor deze plek?
lk ben niet bang!
Maar we zijn buiten het dieren reservaat.
Hier komen de mensen met hun netten.
En met van die haken, en die scherpe dingen.
Het net!
Dag, dag.
Dylan?
Dylan! Dylan!
Wat is er met je gebeurd, kleine jongen?
ls alles ok...?
Cordelia!
Geen paniek - Wat is er?
Heb je nooit aas gezien?
Natuurlijk niet. Op het rif wordt niet gevist.
Dit moet hier door de stroom naar toe gedreven zijn.
Wat zal ik doen? - Maak je geen zorgen.
lk weet iemand die kan helpen.
We hebben wat hulp nodig hier!
Vriendin we hebben wat spoed eisende hulp nodig.
Kijk. - Oh lieverd zo ken ik je niet!
Die kinderen vandaag de dag, met hun extreme sports en piercings.
Jongens, het was een ongelukje.
Ik dacht dat het een smelt met stress was.
Dat was ook de bedoeling, schatje.
Lijkt op een smelt die ik gekend heb in San Francisco, dat was een weekend.
Oh nee niet dat verhaal!
Kun je het er uit halen? Wie, ik? Zeker!
Maar je moet mij helpen. Wie, ik?
Ok, ga jij nu maar achterover liggen alsof ik je een lekkere pedicure geef.
Wat jij nu moet doen is haar vin nemen... zo is het goed.
En schatje, ik wil dat je hem in zijn ogen kijkt, oké?
Dit gaat.. mij geen pijn doen. - Je bent een grote meid, toch?
Zal ik doen. - Zal ze doen.
Dat was ze!
Hoe voel je je? - Oké, denk ik.
lk denk dat het meer was dat ik bang was dan dat ik pijn had.
Maar ik weet niet wat ik gedaan had als jij er niet was geweest, Pi.
Hoe kom je eigenlijk hier beneden? - lk heb een belofte gedaan...
Of misschien was het wel het lot.
Nou... er is een grote show vanavond in het Amfitheater.
Normaal zou ik het overslaan. Maar ik dacht, als je wilt gaan..
Bong- bong... Bong-bong...
Hahaha. We hebben het!
Maar het krijgen, en houden, zijn twee heel verschillende dingen.
Ga weg, voordat je jezelf pijn doet.
lk heb een afsprak met Cordelia. Omdat jij een grote slechte vis bent, ja.
Kop dicht, Harry Kabeljauw junior.
Waar ben je geweest? - lk had me verstopt.
Voor wie? - Visnappers.
Die proberen Nerissa, s blauwe parel te stelen, maat.
Nou, kom op!
Hee!
Gast! Oh vissen!
Nou, ik ben geen waarzegger, jongens,
Maar ik kan drie dingen voorspellen die niet gaan gebeuren:
Kijk,
Ik raak niet gewond. Ik laat jullie niet met rust.
We moeten iets doen.
Gast. Is één keer per dag in elkaar geslagen worden niet genoeg of zo?
Het zijn er drie!
Pak hem!
Jij nam de linkse!
Hè, kom terug!
Een snoepje of ik schiet?
Hou op, voordat je een calamares wordt.
lk heb de saus hier, ik ben niet bang om hem te gebruiken.
Wat een oude vent!
Zeg schildpad! Ik voel me niet zo goed!
Zie je later.
Zulke grote koppen. Zulke kleine hersens.
Wow. - Schildpadderig geweldig.
Laten we gaan.
Die oude schildpad is ongelofelijk!
Jongens, hebben jullie Nerissa gezien? - Praat eens wat harder, zoon.
We zagen Nerissa vechten met inktvissen! Hij was geweldig!
Natuurlijk.
Daarom noemen ze hem ook El Macho Tor Tuga.
Man, hij heeft de moves echt geweldig onder de knie voor een ouwe zak.
Oh, sorry. Sorry van dat ouwe zak.
He? - Hij zei ouwe zak!
Nee, ik ben niet brak!
Waarom geef je Manny niet eens een keer de schuld.
Hij blaast meer bellen uit dan een duiker.
Wat zei je man?
Wacht even. Wat zei je?
Zo is het genoeg, viejo loco! lk heb genoeg van je beledigingen!
En garde! en garde!
Geest van de Zee!
We vragen je hulp om in contact te komen met Oom hil.
Hij is voor het laatst gezien in...
Lalalalalalalaala!
Waar? Waar was hij voor het laatst gezien...?
lk luister niet, ik luister niet... lalalala
Wat ben je aan het doen?
Gast, je zag wat er daar gebeurde.
Mijn moeder met al haar geblaat over voodoo.
Die seances zijn zóóó gênant. Weet je, ik denk dat je gelijk hebt.
lk denk dat dwars door de kamer heen zwemmen..
Lalalalalalalala! een stuk beschaafder is.
Wat is dat ding waar jouw moeder altijd naar zit te staren?
Oh, dat is de parel die mijn vader aan haar gegeven heeft.
Je kent het gezegde, geef een meid een parel...?
Waarom zou iemand een meisje een parel willen geven?
Omdat als ze het aanneemt, zul je altijd samen blijven.
Mijn moeder denkt dat die van haar magisch is.
Dat wilden die inktvissen van Nerissa stelen...een parel!
Je denkt toch niet dat hij een meisje ten huwelijk wil vragen, of wel?
Oh, walgelijk, nee, gast!
Hij is iets van 200 jaar! Dat is walgelijk.
Hai! - Hé!
Het is showtime!
Welkom bij het Rif Amfitheater.
Wij presenteren U de beroemdste avonturier van de Caraiben..
die hier vanavond is om te vertellen over zijn spannende ontmoetingen..
met de meest angstaanjagende wezens van de zee.
Dames en heren, een applaus voor.... Thornton!
En zijn achtergrond garnalen, de Kim Chi!
lk zou jullie allemaal naar adem...
kunnen laten snakken met een gewoon verhaal.
Want zelfs mijn gewone verhalen zijn eng en bloederig.
Maar ik weet welk verhaal jullie willen horen. Het meest fantastische..
en engste gevecht uit mijn hele carrière!
Hij zag een wezen zo eng dat jullie dood zouden neervallen van angst!
Het afschuwelijkste zeemonster dat er ooit is geweest!
Het had twee monden, en iedere mond had een gemene grijns!
Het had twee hoofden! En leek op een gigantische bh.
lk zag een zeemonster maar ging er niet vandoor.
lk stond recht voor haar en sloeg haar aanvallen af.
En ik weet dat jullie alles willen weten.
Dus steek een vin in je oren en haal het smeer eruit.
Haal het smeer uit je oren, dan zie je er charmanter uit.
Want het is net alsof je er twee kaarsen ingestopt hebt.
Het was een monsterlijk zeemonster, zo groot als een tanker!
Wat heb je gedaan?
lk heb haar laten zinken.
En was je toen klaar?
Helemaal niet! Ze was gespierd. En sterk als een anker!
Ik moest gemeen worden. Ik kietelde en sloeg haar!
Het was een prachtig gezicht!
Toen het voorbij was heb ik haar bedankt.
Omdat ik altijd beleefd ben.
lk weet wel bijna zeker, dat die vent vol zit met blaasvis.
Ik hoor je zeggen. Maar! En je zegt: Tut! Tut!
De dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
lk heb dan wel een grijze snor en een dikke kont...
Zijn kont is gigantisch! Hij weegt wel een ton.
Kleine kinderen zijn er bang voor en hij verduistert de zon!
Wat doen jullie?
Dat staat niet in het script! Ben je gek? Jullie saboteren de boel!
Het is een grote uitpuilende opgezwollen blubberige kont!
Hij is veel groter dan de bochel van een bultrug-walvis!
Hee, Max! Zet de muziek harder! Schiet op man! Snel!
Hé Thornton! Je bent gigantisch!
Dank u!
Dat was een verbazingwekkend verhaal.
Het is al laat, ik kan maar beter weggaan.
Nee, wacht. Ga nog niet.
Nou, ik...
Ben je ooit aan de Oppervlakte geweest? - Nee.
Kom!
Wow!
Zie je die sterren daar?
Dat is de Grote Beer. En die daar is de Kleine Beer...
Dat wist ik niet!
En die daar is de Leeuw en daarnaast, de Tweeling.
En zie je die daar? Nou, dat ben ik...
Huh?
Die sterren heten Vissen.
Pi staat voor Pisces, Vissen.
Prachtig...
Boe! Laten we weg gaan!
Schiet op, Cordelia!
lk zou maar bang worden, als ik jou Was.
Ga Pi, ga weg. - Nee, dat doe ik niet.
Nee!
Laat hem met rust!
O, ik begrijp het niet meer, baby,
ik dacht dat jij met rust gelaten wilde worden..
en nu zie ik je rondzwemmen met dat stuk aas.
Dat zijn mijn zaken, Troy. lk ben niet van jou.
lk ben een tijgerhaai, baby. Alles wat ik kan pakken is van mij,
en ik pak wat ik wil.
Troy!
- Mag ik hem opeten? - let, wiet,
eh waait... - Troy!
Ach, wat maakt het ook uit. Waarom nemen jullie niet elk de helft?
Nee! Troy, als je ze dit laat doen, vergeef ik het je nooit.
Vergeving. lk heb je stinkende vergeving niet nodig.
Alsjeblieft!...Alsjeblieft! Als je hem geen pijn doet....
zal ik alles doen.
Je bedoelt...alles, alles?
Als je Pi met rust laat, en belooft dat je nooit meer naar het Rif komt..
dan zal ik... zal ik... - Ja?
Je parel aannemen.
Nee...! - Au!
Laat dat kleine stuk aas gaan.
Cordelia, je kunt niet...
lk kom terug als het weer volle maan is.
Wacht maar af welke parel ik voor je meebreng meisje.
Dan zul je wel anders over me denken.
lk ga!
Dus baby, wees er klaar voor als ik terug kom.
lk heb nog dertig dagen om feest te vieren!
Wie is de bink die niet gepakt kan worden?
Pi!
Troy!
O, Pi...
Wat kon ik doen?
Je kent de regels van de zee, je kan iemand niet zo laten liggen.
Niet zo snel, jong, die haai heeft jouw staart goed te pakken gehad.
Hoe kom ik hier?
Nou, de stroming heeft je hier gebracht en je buiten gedumpt.
Als je mooie vriendin er niet was geweest...
Cordelia!... ls alles goed met haar?
Ze is de hele nacht tekeer gegaan.
lk moest haar uiteindelijk naar huis sturen, om weer wat rust te krijgen.
lk moet haar stoppen. Ze gaat Troys parel accepteren.
Het spijt me, jong. Ze was vast van plan om ermee door te gaan.
Dan zal ik Troy stoppen.
Ga je een tijgerhaai stoppen?
Zei je dat echt, net?
Ja... klopt.
Vastbesloten vrouwen en tijgerhaaien. Je zoekt niet de makkelijkste weg, hé jong?
En u dan?
lk ga je niet met je liefdesleven helpen, jong. Vergeet het maar.
ledereen zegt dat u een tovenaar bent! - O, is dat zo?
Ja, en ik zag u die inktvissen verslaan.
Drie tegelijk! U was geweldig!
Kunt u me helpen om Troy te verslaan?
- Vecht je eigen oorlog, jong. - Alstublieft.
Bent u nog nooit verliefd geweest?
Het spijt me.
Hé zoon, waarom kijk je zo zuur?
- Het gaat vast om een meisje. - Zei je ijsje?
Wel, dat is mijn probleem.
Het meisje waar ik gek op ben - Cordelia
Gaat Troys parel aannemen.
Die Troy is tuig!
Nou, toen ik jong was,
Wisten wij hoe wij haaien aan moesten pakken.
Je hebt nog nooit tegen een haai gevochten, Jack.
ln 71 heb ik een zeven-e n-halve meter lange...
hamerhaai gepakt.
-Echt waar? - Yep.
Sloeg hem precies voor zijn kont. Waar de zon nooit schijnt.
Hij zal mij nooit vergeten, dat weet ik wel zeker.
lk zou Jack maar niet al teveel geloven, chico.
Noem je mij gestoord? !
Geloof je mij niet, jongen?
Voor de tiende keer vandaag, yes!
- Okee! Zo is het goed. Steek ze op. - En garde!
Hee! Jongens, willen jullie me helpen tegen Troy te vechten?
Haal die schelp uit je mond, zoon. raat eens wat harder.
Hij wil dat wij met de HAAl gaan vechten!
Mijn rug!
Man!. Die krabben worden nog eens mijn dood.
Nou, weet je chico, wij zijn niet zo jong meer...
Niet zo jong meer? We zijn oud en zwak.
Bejaard. We zijn bijna dood, zoon.
Weet je. Vechten is een spel voor jonge mannen.
Je hebt iemand nodig die een béétje sterker is,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja, iemand zoals Thornton.
Thornton? Ach. Nou, wat heb ik te verliezen...!
Jongens, heb ik jullie wel eens verteld dat ik Willy bevrijd heb?
Aye, caramba.
lk wil een kleine verandering aanbrengen... in het optreden.
Er mogen geen toespelingen meer gemaakt worden op mijn achterste.
Je mag zijn grootte en uiterlijk niet meer vergelijken met..
A. een sleepboot, B. de planeet Jupiter, of C....
Meneer Thornton!
Je bent een beetje vroeg voor de show, mijn jongen.
Mijn vriendin is verloofd met een haai.
HAAl? ! Haai! Waar? Waar? !
Mijn vriendin is verloofd met een haai.
Jouw vriendin is verloofd met een haai.
Hij neemt Cordelia mee.
lk heb uw hulp nodig. Wilt u met hem vechten?
Wil je dat ik met een haai ga vechten? Je bent niet goed, jong.
lk dacht dat u met een zeemonster zo groot als een tanker gevochten had.
- Wie zei dat? - U. Gisteravond.
O ja? O, ja dat klopt, dat heb ik gezegd.
Ja, maar weet je, dat telt niet, want ik zei het in rijmwoorden.
Dat telt niet, dat noemen we dichterlijke vrijheid.
U bedoelt dat u gelogen hebt.
Nou, ik, ik... ik heb misschien overdreven om het dramatischer te maken.
Maar... En in ieder geval, ik, ik weet zeker...
dat ik zei dat het meer zo groot was als een...kano.
Hártelijk bedankt.
Maak je niet druk jong, er zijn nog genoeg andere vissen in zee.
- Nou, zou u met een haai vechten?
. U bent niks anders dan een dikke vette kont!
Okee, ik heb het mooiste meisje op het Rif...
nu moet ik de mooiste parel vinden.
Maar Troy, zoiets vinden kan maanden duren.
Jah, als we dombo, s zijn!
Wie heeft de mooiste op het Rif
Hee... Nerissa. Hij heeft een blauwe parel.
Dat is de enige op het Rif, h?
Perfect. Ga hem halen, en breng hem naar mij.
Probleem opgelost.
Ze zeggen trouwens dat die Nerissa nogal gemeen is.
Wil je zeggen dat jij niet gemener bent dan zo, n idiote...schildpad?
Nou... lk...
Wie kan de zee splijten net als Charlton Heston?
Troy!
Wie is gemener dan jullie allemaal, zelfs als hij aan het uitrusten is?
Troy!
Wie gaat er doen wat ik zeg..
of belanden anders in mijn grote ingewanden.
Wij. - Dat klopt!
Wat moet ik doen?
Dylan, wat doe je?
Gast, je bent mijn idool! Gast, doe niet alsof je dom bent, man.
Je bent gisteravond niet thuis gekomen van je hot date met Cordelia.
Maar maak je geen zorgen, ik heb een smoesje verzonnen voor ma.
Dus...details graag.
lk werd in elkaar geslagen door Troy en delia heeft beloofd om zijn parel aan te nem
Wat?
Ze heeft beloofd om Troys parel aan te nemen...
s hij zou ophouden om mijn hoofd in te beuken...
- Dus, die afspraak ging niet goed? - niet echt...
BUKKEN!
Dit voelt niet goed.
- Gast, verdomme wat? - Ssstt.
ledereen zegt dat die oude schildpad een tovenaar is.
Dat het spookt in dat oude scheepswrak, waar hij woont.
Klinkt eng.
Weet je wat jij bent?
Je bent een schande voor valse roofvissen. Nie
Als Troy zegt dat we Nerissa, s parel moeten stelen..
dan gaan we Nerissa, s parel stelen.
Oké, ik doe het.
Oké, Magellan, welke kant is dat stomme wrak op?
lk denk die kant op. - Verkeerde kant stomkop!
Bijna ontdekt, gast.
Kom op, we moeten Nerissa waarschuwen.
Gast...
Oh... vissen... Gast!
Gast! - Nerissa!
Nerissa!
O nou, er is niemand thuis. We hebben het geprobeerd. Bye bye!
Nerissa!
Gast, er is hier niemand. En als er wel iemand is..
dan wil die niet gestoord worden. Kom op we gaan.
Oh-oh...
Kijk eens aan. Wie hebben we daar?
Oh God, nee!
Blijf van me af
Oké, stomkop! Eerst pakken we hen, dan de parel.
We komen speciaal voor jou.
Hè! Ze zijn hier beneden! Kom op!
Maar, Bart!
- lk zie dit niet zitten... - Hou op met janken.
Kom op! We gaan! We gaan! We moeten weggaan.
Nee! We kunnen ze niet Nerissa's parel laten pakken.
- lk ben zo, zo... - Niet flippen, ik bedenk wel wat.
- Hè, wat is dat? - Dat is... ik weet het niet...
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
Je bent moediger dan ik dacht.
Misschien kan ik je helpen met je probleempje met Troy.
begin met je training.
Mijn wat? Mijn training?
Gast, ga je Pi leren hoe hij met Troy moet vechten?
lk ga het jong leren hoe hij Troy moet verslaan.
Zonsopgang! Geen seconde later.
Cool! - Gast!
Pi!
lk kan je niet laten gaan.
lk heb een boodschap gehad uit de Geestenwereld...
en zij vinden dat dit een ongelofelijk stom plan is.
U zei dat ik mijn bestemming op het Rif zou vinden. Nou, dat heb ik.
En ik sta op het punt haar te verliezen, net zoals ik mijn ouders heb verloren.
lk kon niks doen om hen te redden,
En misschien kan ik Cordelia ook niet redden.
maar, tante Pearl... ik moet het proberen.
Hier krijg ik spijt van...
Oké jongen, we gaan een reisje maken door het ravijn.
En als je me kunt bijhouden...
en als je aan het eind nog steeds kracht hebt...
dan gaan we verder.
Zo niet, dan stuur ik wat er van je over is..
in een papieren zak naar je huis.
lk kan je wel bijhouden. - Dat zullen we wel zien, jongen.
Dit is nog niks! lk kan twee keer zo snel zwemmen!
Het gaat er niet om wat je op een rechte weg kunt, jongen..
De bochten doen je de das om.
Het Rif is niet alleen een mooie toeristische plaats..
het kan ook je beste wapen zijn.
Maar om het tegen je tegenstander te gebruiken..
moet je het eerst zelf de baas worden!
Elandshoren koraal. Vlijmscherp.
Als je geluk hebt, schraapt het alleen maar een stukje van je huid.
Als je pech hebt, dan zie je jouw eigen skelet.
Vuurkoraal. Als je het even aanraakt kan het een gat door je vin heen branden.
Dit deel van het Ravijn heet Flessenhals Laan.
Sommige vissen raken in de war van een donkere omsloten ruimte.
Plus, er zijn heel veel rotsblokken waaraan ze hun hoofd kunnen stoten.
Onthoud deze plek, jongen. lk zal er later vragen over stellen.
Tot morgen, zelfde tijd, zelfde plaats.
Als we de parel van die gekke vrouw pakken,
zal Troy ons misschien vergeven.
Voor wat er gebeurd is bij het wrak? Dat heeft hij al.
Weet je dat zeker?
Ja. lk heb hem verteld dat het jouw schuld was.
Wat? Dat is niet waar!
Nou en? - Je bent een leugenaar!
Natuurlijk heb ik gelogen. lk ben een gemene klootzak.
lk ben ook een gemene klootzak!
Jij bent niet gemeen. - Dat ben ik wel!
Als jij gemeen was, zou het je niet uit maken dat ik leugens vertelde.
Denk je dat ik het erg vind, dat jij leugens verteld, over mij?
Ik zou geen leugens vertellen over jou.
Precies, omdat je niet gemeen bent!
lk ben wel een beetje gemeen.
Oké, je bent behoorlijk snel en behendig voor een vis, dat is waar.
Maar toch ben ik klein, vergeleken met Troy.
Ja, en Troy is klein vergeleken met de zee.
Je moet de oceaan leren gebruiken..
en dan doet het er niet toe hoe groot je bent.
Als je door het water danst, dan..
wordt het een wapen.
Wat doe je?
Alsjeblieft! Help! Nerissa!
- Dames en heren, U kunt inzetten! - Help!
Een vis die zeeziek wordt. Nu moet het niet gekker worden!
Niet kotsen op het achterdek.
Ja, ja, ja! lk wil dat ze het omhoog draagt.
Omhoog, voor haar volgende publiciteits foto's.
Dat is geweldig.
Nu moet je er aan trekken. Trek eraan! TREK ERAAN!
Je knijpt erin! lk zei eraan trekken! Wind je niet zo op.
lk krab je ogen uit.
Ach God, dit is precies zoals je bent, geweldig!
Alsjeblieft, zeeschelpen zijn zó ouderwets.
De schelpen zijn prima.
O schatje, je ziet er zo mooi uit.
Nee, babe..
kijk niet zo sip. lk wou dat er twee jongens om mij vochten.
Waar heb je het over?
Max... waar heeft hij het over?
Schatje, je hebt genoeg aan je hoofd.
lk wil niet dat je je druk maakt over een of andere asociale Romeo.
Het kind mag het wel weten. - Daar ben ik het mee eens.
Nou, je aanbidder, die rooie met die leuke witte streep...
je bedoelt Pi?
Is aan het trainen met die oude gekke schildpad-tovenaar.
Hij leert vechten, zodat hij Troy in elkaar kan slaan als die komt.
Nee!
lk hoop niet dat het komt, door iets wat ik heb gezegd.
lk hou niet van vechten. lk hou van de liefde.
Eddie is niet gemeen... Eddie is niet gemeen...!
Kop dicht, dat ben ik wel! Ik zei kop dicht.
Dat is niet gemeen. Dat is alleen maar grof.
Nou mijn ma zegt altijd..
dat grofheid de oorzaak is van al het kwaad.
lk heb gewonnen. Gemene klootzakken praten niet over hun moeders!
Nee.
Oké, speelkwartier is voorbij.
lk heb je geleerd om je tegenstander te verwarren en in de val te lokken.
Maar om die scherpe tanden te ontwijken..
moet je trainen, om sneller te reageren en bewegen dan hij.
Laat eens zien wat je kunt.
Zwem zo snel als je kunt door de hindernisbaan. Start!
Zwem alsof je leven ervan af hangt!
Want dat is misschien ook wel zo.
Kom op! Sneller!
Oké nu vanaf de mast!
Over het zeil!
Kijk uit!
lk denk dat ik het had moeten uitleggen.
De bedoeling van een hindernisbaan is om de hindernissen niet te raken.
Nou, als het de bedoeling was dat je mijn huis met je gezicht zou vernielen..
dan deed je het uitstekend. probeer het nog een keer.
En doe het deze keer snel!
Snel? - Start!
Pi? - Cordelia...!
Je mag dat niet doen, Pi.
lk neem mijn eigen beslissingen, en ik heb Troy gekozen.
Omdat je van hem houdt?
Hij heeft beloofd om jou en het Rif met rust te laten!
Geloof je echt dat hij zijn belofte zal houden?
Dat moet ik wel geloven.
Als je hem kunt geloven... waarom kun je dan niet in mij geloven?
Heb je gehoord over die jongen die met Troy gaat vechten?
Alsof we al niet genoeg problemen hebben met Troy.
Dit maakt hem alleen nog maar kwader.
Precies! En op wie reageert hij dat af, op ons!
Nou, nadat hij die jongen opgegeten heeft..
voelt hij zich te opgeblazen, en sloom..
om op anderen te jagen.
Klopt! Je moet minstens een half uur na het eten niet zwemmen..
dus misschien krijgt hij wel kramp en kunnen we ons verstoppen.
Geest van de Zee? Pearl roept u.
Weet je, je kunt echt niet vragen dat hij zal kunnen winnen.
Maar het doet niemand kwaad, dus alsjeblieft..
als iedereen die van hem houd er voor hem is...
als het zo ver is....
dan ben ik je echt dankbaar.
Percy... ik had een heel vreemde droom.
lk ook.
Ging het over Pi?
Ja. lk heb het gevoel dat er iets vreselijks gaat gebeuren...
Niet gemeen. - lk ben zó gemeen!
Niet gemeen. lk heb gewonnen!
Eddie... ik ben je vader. Kom mee!
O wacht, je bent niet gemeen genoeg.
Kappen nou! lk krijg er de zenuwen van!
Gemene klootzakken worden niet zenuwachtig.
Anderen krijgen de zenuwen van hen.
Je hebt nog geen graatje gemeenheid in je.
Ja, we zijn hier allemaal erg laag, maar moet het zo hard?
Zie je? lk ben slecht.
Laten we die parel pakken!
Nerissa? Waarom woon je in dat oude wrak?
Waarom woon je niet met iedereen op het rif.
Wie ben je, een priester?
Nou, eh...nee.
Mooi! Want ik kan me niet herinneren dat ik naar de biecht gegaan ben.
Nou, luister... Jij denkt dat je snel bent..
dat is misschien ook wel zo, maar dat is Troy ook.
Dat weet ik.
Maar de oceanen zijn sneller dan jullie twee.
Kom.
Dit is de West-lndische Stroom. Kom!
Dit is cool! Waarom doen niet alle vissen dit?
Omdat wij niet de enigen zijn die de stroming gebruiken.
Een Portugese Man Owar.
Een van de dodelijkste wezens in de oceaan.
Zie je die tentakels? Ze zijn bijna doorzichtig...
je zwemt er zó in. Eén aanraking en een grote vis is verlamd.
Eén aanraking, en een vis zo groot als jij is dood.
DOOD!
Wat is er gebeurd?
Iemand heeft ingebroken en de parel van ma gestolen.
Dit is een slecht voorteken, gast.
Hou op, Dylan! Er is niets geheimzinnigs aan, echt niet.
lk weet niet waarom je dat denkt. We zijn alleen maar beroofd, jongens.
Dat kan gebeuren. Zelfs in de beste buurten.
lk eh... ik ga de boel maar eens opruimen.
Goeie avond.
Het is een teken. Het is een slecht voorteken.
Mijn vader gaf haar die parel.
Hé, gast, vergeet het allemaal maar.
We trekken weg, en vinden jouw vriend die migreert met de dolfijnen.
Schildpadden. - Maakt niet uit.
lk wou dat het kon, Dyl. Maar ik heb een belofte gedaan.
Aan wie, Cordellia? Die wil niet eens dat je met Troy vecht.
Misschien niet. Maar als ik mijn woord breek..
zal ze met Troy mee moeten gaan..
en dat moet ik dan accepteren.
Pi, ik neem terug wat ik eerst zei. Je bent totaal geen nerd.
O, gast. Sorry. Nou dat was het oncoolste wat ik ooit gedaan heb.
Het is on... - Je bent voor 99% geen lozer.
Wat is dat Kapitein? Hoe moet ik weten wat er mis is met hem?
Misschien is hij zo'n gekweekte vis of zoiets. Genetische mislukking.
Dit is stom!
lk dacht dat u mij zou leren om net zoals u te vechten.
lk heb geen enkele kans.
Hé. Ga daar weg!
Raak dat nooit meer aan! Begrepen?
So...Sorry! Waarom is dat zo belangrijk?
Dat is de parel die ik aan mijn vrouw gegeven heb.
En dat is het enige dat ik nog van haar heb.
Vroeger bleven vissen samen.
Toen hebben ze het Natuur Reservaat opgericht...
en was iedereen vergeten hoe het is om opgejaagd te worden.
Toen mijn vrouw aan de haak geslagen werd op Vlakke bodem..
heb ik om hulp geroepen, maar er kwam niemand.
Ze gingen allemaal naar het Rif, in veiligheid.
Het spijt me.
Luister, jongen, ik heb nooit tegen je gezegd...
ik je zou leren hoe je met de haai moet vecht
Dat zou ik niet zeggen, omdat je nooit kunt winnen.
Wat?
Ik heb gezegd dat ik je zou leren hoe je hem moet verslaan.
Maar hoe dan? - Met je verstand.
Wat is sterker dan Troy?
Groter? Sneller? - De zee.
Maar wat weerhoudt hem ervan om die tegen mij te gebruiken?
Troy kiest altijd vissen uit die kleiner en zwakker zijn.
Hij heeft nooit hoeven leren over dingen...
die groter zijn dan hemzelf.
lk begrijp hoe ik dit allemaal moet gebruiken...
om Troy te ontlopen, maar hoe versla ik hem.
Je biedt hem iets aan, dat hij wil..
en geef hem dan iets, dat hij niet wil.
Je bent haaienvoer jongen, of je het wilt of niet.
En het Rif is de haak.
Hé! Zoon! - Hé Mo.
Je ziet er slapper uit dan een plak gerookte zalm.
lk neem aan dat hij je behoorlijk afgebeuld heeft, h?
Ja, zo is hij altijd geweest, ging altijd tot het uiterste.
Ken je hem? - Nerissa? Zeker.
We waren allemaal vrienden, vroeger, voor zijn... eh, nou
Dat is een lang verhaal. Je kunt beter weer naar bed gaan, zoon.
Voor zover ik die ouwe schildpad ken, wordt het morgen nog zwaarder.
Hoor eens, i. Als je de kans krijgt, zeg dan tegen Nerissa
Zeg, zeg, zeg tegen hem dat Mo hoi zegt.
En... eh... dat het me spijt.
Nou, het is mijn laatste trainingsdag.
Pi... ik...ik zie een grootse toekomst voor jou, schat.
Echt, of verzin je dat maar?
Ben je gek? Dan verlies ik mijn vergunning.
Je praat tegen iemand...
die de vin van de Grote Kabeljauw heeft gelezen...
lk zeg je, ik zie liefde, eerlijkheid, moed.
Je bent voorbestemd voor grote dingen.Vergeet dat niet.
Vrij aardig, jongen.
Maar we hebben nog een boel werk te doen.
On-vissen-gelofelijk.
Wat is dat kapitein? He? He! De kapitein schaamt zich voor je.
En hij bestaat niet eens.
Je mag de kapitein vertellen dat ik het begrepen heb!
Je bent er klaar voor. - O ja?
Nou, dat kun je maar beter zijn.
TROY! TROY! TROY!
lk wilde even iedereen bedanken dat jullie...
naar mijn vrijgezellenfeest zijn gekomen.
lk voel me de gelukkigste haai in de hele wereld.
lk had nooit gedacht dat jij als eerste zou gaan, praatjesmaker.
Hij is een blok aan het been voor die kleine garnaal.
Dat duurt niet lang...
Man, ik hou van jullie gasten!
Weet je, ik heb de hotste babe van het hele Rif...
maar nog belangrijker..
ik heb de beste vrienden die een haai zich kan wensen!
Wie gaat er een geweldige avond hebben,
voor zijn venijnigheid verdwenen is door zijn relatie?
TROY!
Mooi he? - Cordelia...!?
Wat doe jij hier?
lk vind het leuk om hierheen te gaan...
omdat het me aan jou herinnert.
Je mag een wens doen.
Wat heb je gewenst?
Dat jij je bedenkt voor Morgen...
Hhhhhaaaaaaaai!
Waar is Pi? - Nu kom jij eens opdagen?
Model schmodel, die moedige jongen is al weggegaan.
Nee. lk moet hem tegenhouden!
Cordelia, wacht!
We hadden Troy al heel lang geleden moeten tegenhouden..
maar we waren allemaal te bang.
Nou ik laat Pi zijn leven niet vergooien...
door op te komen voor vissen die niet eens voor zichzelf opkomen!
Wie bepaalt of het leven of dood is?
Wie kan een hele school zalm eten...
een nog steeds een frisse adem hebben?
Troy!
Wie is er niet bang voor een vishengel?
Wie zorgt dat de babes helemaal losgaan?
Wie kan er niet door een toilet worden gespoeld?
Troy!
Nou, nou, nou. De lafaard van de zee.
Als je Cordelia wilt hebben, zul je eerst langs mij moeten.
Het is me een genoegen, stom stuk aas.
Blijven jullie daar maar. Deze is voor mij...
Je verlengt de doodsstrijd alleen maar!
Eigenlijk stel ik de doodsstrijd uit!
Wat is er aan de hand, Troy? Kun je dat kleine stuk aas niet bijhouden?
Jij bent zo dood!
Dan zul je me eerst moeten pakken!
Hier kom ik!
Elandshoren koraal! Vlijmscherp!
Vuur koraal. Zou dat niet aan willen raken!
Nauwe doorgang in zicht!
Nee, nee, nee, nee.
Stop Asjeblieft, stop dat gedraai!
lk ga kotsen!
Een zeezieke haai. Nu breekt mijn klomp.
Welkom in de Flessenhals Laan.
Troy, ik kan je niet verslaan in een gevecht.
Maar ik kan je zeker te slim af zijn.
Help me! Help! Jongens, help me!
Ik ben een bedreigde diersoort!
Kom op jongens! Ja, ja, zo is het goed!
Nee!
Ja, uit het Rif en geen geluk meer, vriend.
lk heb je nu!
Pak hem! ldioten!
Het wordt tijd dat jullie eens op je donder krijgen.
Wacht! - Nee, wat wil je?
Wacht!
Bart, ik ben bang!
Wat heb ik gezegd over in mijn hol gaan!
Wat heb ik gezegd! Het is mijn hol!
Niemand laat die idioten eruit zien als idioten behalve ik!
Kijk uit voor de tentakels?
Nee!
Pi!
Blijf daar, jongens!
Wees voorzichtig!
Jongen! Gaat het?
Nerissa!
Ach, ja. Nerissa!
lk vroeg me al af waar die...
kleine donderstraal zijn moves vandaan haald
Jammer opa.
Het lijkt erop dat je niet zo goed bent als de legende zegt.
Kom op! - Oh nee...
Hier, hier! Zei ik toch. Ze haten dit.
Ay caramba.
Je moet hier weggaan! - Nee!
Blijf op een afstand, Tiburon,
of we hakken je tot sushi!
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Een oude vriend helpen!
Zoals we een hele tijd geleden al hadden moeten doen!
Oh jullie vissen, kom terug!
Kom terug! Kom onmiddellijk terug!
Ja!
Aan de kant! Ha! lk heb je, stuk aas!
Trek hem omhoog! Trek hem omhoog!
Wat is...?
Pak aan, schurk!
Jij muffe dik-genierde flirt-kieuw!
lk ben voor het grootste deel blubber!
Mijn achterste alleen al heeft een fatale dosis cholesterol!
Hij SCHlET! Hij SCOORT!
lk kan het niet bewegen!
Misschien kunnen we het samen doen, lieverd.
Mam!
Ref, ik wil een herhaling. Nu.
Percy--!
Het net...! -Pi, nee!
Doe het niet, gast.
Het is de enige manier...!
Pi! Wees voorzichtig!
Troy! Dit is tussen ons!
Nou, misschien kan een kleine praatjesmaker als jij...
je verbergen in het Rif..
maar we zijn nu in open water.
Er is geen enkele manier waarop je me hier kan ontsnappen.
Oh, ja? Dat zullen we nog wel eens zien.
Je gaat dood!
Wat is..
Gefopt!
Als ik eraan ga, neem ik jou met me mee.
Dacht het niet!
Help!
Help, jongens, alsjeblieft!
Wie is de haai die gemeen en verrot is..
en geserveerd wordt met gegratineerde aardappelen?
Troy!
Wie zal zichzelf terugvinden bedekt met beslag..
op een bord met zeevruchten?
Troy!
Dat was behoorlijk gestoord wat jullie net deden.
Nou, weet je. We dachten dat jij en die gozer...
misschien wel een beetje hulp konden gebruiken.
Alles voor een oude vriend.
Oh, Dylan! Mijn baby. Oh, ik ben zo trots op je!
Mam, ik..
Pardon, ik geloof dat je dit hebt laten vallen.
Dat is van mijn geweldige moeder.
Nou, dank u... Dokter.
Dank je, Nerissa. - Geen dank.
En je kunt dit van me aanpakken.
Maar... het is van jou.
lk gaf hem een hele lange tijd geleden aan het meisje van mijn dromen.
We zouden hem doorgeven hebben aan onze zoon..
als we die hadden gehad...
En als hij net zoals jou was geworden.
lk weet niet wat ik moet zeggen.
Je weet wat je moet zeggen. Alleen niet tegen mij.
Cordelia... - Oh, Pi...
Het mooiste ding ooit!
- Waarom? - Kom op! Laten we gaan!
De mensen van het dorp zeiden: Pi, je kunt onmogelijk winnen!
Hij zal je hoofd inslikken en de troep tussen zijn tanden weghalen met je vin!
Maar Pi was vastbesloten, hij weigerde te wanhopen.
lk weet dat het waar is, want weet je...
lk was erbij!
Verbeterd en gesynct door SUURTJE